Согласно исследованию международного независимого бенчмарка DiBiMT, Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков перевёл текст с английского на русский язык. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок в машинном переводе.
В декабре 2017 года в переводчике "Яндекс" появилась возможность переводить пиктограммы в текст и наоборот. При этом можно получать самые неожиданные слова и словосочетания. Пользователи сети решили подурачиться и напереводили кучу эмодзи - присоединяйтесь!