Покупая продукцию известных брендов, задумывались ли вы, как выглядели их создатели? Мы знакомы с их логотипами, но не знаем людей, чьи товары сегодня ежедневно покупают по всему миру.

Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке).

Сегодня полки магазинов переполнены товарами с красующимися на этикетках иностранными названиями. Но много ли кто задумывался о том, как они переводятся, и как бы они выглядели в русской версии?

Трэшберд - уличный художник из Лос-Анджелеса. Он известен своими настенными композициями, однако последним его проектом стала скульптурная инсталляция. Художник превратил осыпающиеся бетонные конструкции на территории заброшенной электростанции в Орегоне в гигантские сумки модных брендов. Эта композиция обличает мира безудержного потребления. "Бетон, с годами превращающийся в пыль, - слишком сильная метафора, чтобы ее пропустить", - говорит художник.