Нет это не шутка. Видимо тенденции таковы, что "поднимать" с Земли что то массивное пока не выгодно, а вот надуть что то в космосе и жить там совсем уже не сложно.
На что жалуетесь?