Переводы - новые посты - стр. 16
Китайское меню (11 фото)
Китайцы снова радуют нас своим переводом.
Такие блюда даже пробовать страшно, сразу и не поймешь, что хотели донести до нас.
Нелепые русские надписи в американских фильмах (68 фото)
Американцы умеют считать деньги и не тратят их понапрасну.
Для съемок голливудского блокбастера можно было-бы немного раскошелиться, а нет.
Корейцы снимают фильм про Россию (6 фото)
Кино будет про перестроечные годы в маленьком дальневосточном городке СССР, жанр заявлен как "драма", вот только гугл-переводчик может сделать из этого комедию.
Китай эдишин (30 фото)
Так как Россия обширно граничит с Китаем, да еще и упростили въездной режим, коммерческая деятельность активно процветает.
Странный перевод известных фильмов (14 фото)
Коллекция известных фильмов с интересными русскими названиями, которые не имеют ничего общего с оригинальны английскими.
Видео Aliens: Colonial Marines – на поверхности (видео)
В представленном ниже видео с выставки Е3 2012 демонстрируется демо-версия проекта Aliens: Colonial Marines. Ранее уже можно было видеть локации на базе колонистов и на космическом корабле.
Общение с ГИБДД часть 401 (фото+видео)
Остановили водителя за тонировку и началось...
Предыдущая часть здесь
Десять самых смешных неправильно переведенных реклам (10 фото)
Когда речь заходит о рекламе, сталкиваешься с тем, что безукоризненные на английском языке рекламные слоганы и названия торговых марок на других языках часто вовсе не звучат.
Часы перевелись в последний раз (8 фото + видео)
Вчера ночью, в нашей стране в очередной раз перевели часы. В этот раз обещают, что последний. Хотя, если посмотреть историю этого явления – во многих странах его то вводили, то отменяли не один раз.