Что можно назвать плеоназмом? Из какого языка пришло это понятие? Чем плеоназм отличается от тавтологии?
На что жалуетесь?