Всем известно, что языки древних народов крайне сложны. И в фонетике, и в грамматике.
Взять ту же латынь - в нее куча глагольных форм, времен, падежей. При том что в современных романских языках более-менее какие-то падежи уцелели только в румынском. Древнегреческий в "Илиаде" Гомера просто пугает любого школяра непереводимыми кошмарными грамматическими конструкциями а-ля "вышлеполесражающешлемоблещущий Гектор".
