Официальный переводчик наложил субтитры на видео с интервью Сидни Суини так, чтобы они не закрывали грудь актрисы.
На основе полученных данных исследователи составили список знаменитостей с самой неразборчивой речью, воспринимать на слух которых опрошенным зрителям сложнее всего. Давайте посмотрим на актёров и актрис, из-за которых зрителям приходится включать субтитры, даже несмотря на то, что все они говорят на английском языке.
- Алло, Сергей Сергеевич? - прозвучал приятный женский голос.
- Да.
- Здравствуйте, меня зовут Анна. Я из компании "Мелкофон", предоставляющей Вам услуги сотовой связи. Уделите пару минут?
- Я вас слушаю.
Шведское телевидение случайно включило субтитры детского канала на политических дебатах)))
