"Нельзя ставить «Укрощение строптивой» сейчас – хребет этой, так сказать, комедии тот, что мужчина женится на женщине, которую не любит и, наслаждаясь своей патриархальной властью, губит ее".
В пьесах Шекспира есть множество моментов, которые вызывают затрудненное понимание у его соотечественников и поныне, возможно, от того, что Шекспир писал в то время, когда современный английский язык еще начинал формироваться, а, возможно, из-за чего-нибудь другого?
Мы можем как угодно долго сетовать на безнадёжно устаревшие клише в современных романтических комедиях, но винить в них стоит не сценаристов, а человека, который умер 410 лет назад.
