Ой, показалось! Послушайте, как любопытно звучит голландский язык

Часто бывает, что иностранные слова звучат для наших ушей слегка необычно. Вот и песня бельгийского дуэта «Nicole and Hugo» 1971 года очередное тому доказательство. Название этого шедевра вполне безобидное «Доброе утро, утро!», но при прослушивании, что только не покажется!

Дуэт «Николь и Хьюго» начал свой творческий путь в Бельгии. Они чуть было не выиграли с песней «Доброе утро, утро!» Евровидение 1971 года, но перед поездкой Николь заболела, и выступление пришлось отменить. Но коллектив всё-таки добился первого места на престижном конкурсе, правда с другой песней, и через два года.
А теперь, послушайте, этот жизнеутверждающий хит!

Источник:

#голландский #доброе #любопытно #необычно #песня #показалось #утро

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Песня довольного кота

Лягушка впечатляющих размеров

Дверь в самом обычном российском подъезде

62 комментария

Игорь

48k

Год назад

Довелось как-то переводить с голланлского инструкцию к поливальному комплексу (промышленному, на несколько гектар). Немецко-русского словаря хватило. (Электронных переводчиков тогда не было, да и вряд ли бы он с техническими терминами адекватно справился).

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Евгений

375

Год назад

Вы ещё венгерский не слышали: jobban (ёббан) - лучше

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 62 комментария