Необычная американская песенка 1947 года

Ничего сложного в переводе )
https://www.amalgama-lab.com/songs/w/willie_nelson/i_m_my_own_grandpa.htmlhttps://www.amalgama-lab.com/songs/w/willie_nelson/i_m_my_own_grandpa.html

Итак, давным-давно,
Когда мне было двадцать три,
Я женился на вдове,
Которая была красива до невозможности.

У этой вдовы была взрослая дочь
С рыжими волосами.
Мой отец влюбился в нее,
И вскоре они поженились.

Это сделало моего отца моим зятем
И изменило всю мою жизнь.
Моя дочь стала моей матерью,
Потому что она была женой моего отца.

Чтобы усложнить ситуацию,
Хоть это и было весело,
Вскоре я стал отцом
Непоседливого мальчугана.

Так мой маленький сынишка стал
Шурином моего папы,
А также моим дядей,
Хотя мне уже было не до шуток.

Потому что, если он был моим дядей,
Значит, он также был братом
Взрослой дочери вдовы,
Которая, конечно, была моей мачехой.

Я сам себе дедушка. [2x]
Это звучит странно, я знаю,
Но это действительно так.
Я сам себе дедушка.

У жены моего отца тоже родился сын,
Который не давал им покоя,
И он стал моим внуком,
Потому что был сыном моей дочери.

Моя жена теперь мать моей матери,
И это расстраивает меня,
Потому что она моя жена,
Но также моя бабушка.

Я сам себе дедушка. [2x]
Это звучит странно, я знаю,
Но это действительно так.
Я сам себе дедушка.

Итак, если моя жена моя бабушка,
Значит, я ее внук,
И каждый раз, когда я думаю об этом,
То почти схожу с ума.

На данный момент мой случай
Самый странный из всех, какие вы только видели:
Как муж своей бабушки,
Я сам себе дедушка.

[2x
Я сам себе дедушка. [2x]
Это звучит странно, я знаю,
Но это действительно так.
Я сам себе дедушка.