Эпичные ошибки Google Переводчика

Google Translate - это вам не шутки. Данный переводчик является одним из самых популярных сервисов машинного перевода, однако машинный перевод, как известно не всегда хорош. Перед вами несколько ярких примеров безграничного словарного запаса искусственного разума.

Миллиард невидимых китайцев.

✖

Все напрасно, Кеша.

Самый толерантный перевод.

Гугл знает толк в женской красоте.

Гектар гектар гектар! Безудержное веселье!

Что вы нам предлагаете вообще?

Необъяснимая жестокость.

Гугл не прощает.

И считает розовое отстойным.

За такой перевод — точно можно получить.

На чем вы там сидите?

Гугл знает, что запрещено.

... И сразу предлагает альтернативу.

Какой кошмар.

Не обязательно знать немецкий, чтобы понять — что-то пошло не так.

Эти носки так легко утомляются.

Когда и оригинал, и перевод шедевральны.

Отличный пример использования.

Весна такая весна.

С кем-то такое уже случалось?

Что-что?

Пользуйтесь чаще головой и старыми добрыми словарями!

Источник:

#Юмор #ошибки #переводчики

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Генерала и смекалистый переводчик

"Спорт-Экспресс" ошибся? Даже не думайте указывать на это

Такое возможно только в России

56 комментариев

Танько

10 лет назад

А еще "it tooks" в копилку

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Олег

Танько

164

10 лет назад

гугль перевод "это Наталья принимает"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Марафет

DocentBest

10 лет назад

Чтож Вы Георгий, не вышли на Красную площадь, и не разоблачили лживую Советскую власть? А дождались распада СССР, и только потом стали поливать его грязью?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Сергей Ромашов

Марафет

10 лет назад

Простите, но как-то не прозвучало. вам 65, но то, что Вы пишите полная чушь. Как же русские любят обсирать свою страну и себя. А уж в СССР только ленивый не плюнет! Ы Вы читали историю других стран? Или только про СССР? И откуда Вы узнали спустя много десятилетий? Из книг Солженицина, Рыбакова, Суворова, Радзинского???

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Сергей Ромашов

DocentBest

10 лет назад

Со всем, что было после 1956 согласен.

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Сергей Ромашов

Марафет

10 лет назад

Да, кстати, этот Ваша реплика к чему в данном посте?

-3

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Марафет

Сергей Ромашов

10 лет назад

В данном посте - абсолютно не к чему... Это просто ответ на писанину "DocentBest"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 56 комментариев