Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Идет моя знакомая со своим мужем-сербом
небо начинает хмуриться и она ему говорит - вон какая туча
Он начинает смотреть по сторонам и спрашивает - где туча нет же ничего
Она да вон на небе чего ты по сторонам смотришь? подними голову и увидишь
Пояснение :
Туча по сербски Драка. Он когда она ему про Тучу сказала начал судорожно искать где же дерутся. Поднять голову на небо ему и в голову не пришло
Удалить комментарий?
Удалить Отмена