Многие слова в болгарском языке произносятся точно так же, как в русском. Только вот значение у них не то что разное, а порой совершенно противоположное.
Страшно представить, что будет, если спросить у болгарина дорогу в магазин, где продаются шторы, который прямо перед лесом.
Посты на ту же тему
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А "С пичка" здесь перевод - "с ****ой"))))))))))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
1) Следствие ведут знатоки- старый состав. Женщина -следователь, фамилия у неё была Кибрит (Спичкина)
2) Ну... это домашний эпос- после войны, корабли из Севастополя шли ремонтирываться в Болгарию (порты и доки были разрушены)- и там этими "спичками"- смущали девушек продавщиц в магазинах и лавочках.;)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Nadezda Razvodovska....50 гр. перед сном , в присуствии красивого человека...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена