X Только авторские посты в ленте #Яавтор
Новый дизайн
Полная версия Я автор Тех. поддержка Горячее Лучшее Новое Сообщества
Войти
Реклама на фишках Instagram Чистилище Ностальгия Тесты Солянка АД'ok Авто Демотиваторы Фото Анекдоты Видео Гифки Антифишки Девушки Кино Футбол Истории Лонгриды Солянка для майдана Ад'ок Еда Кубики Военное Книги Спорт Наука Игры Путешествия Лица проекта Юмор Селфи для фишек Факты FAQ Животные Трансляция из заповедника Firework Закрыли доступ? Предложения проекту

Бабилонская вашня. Самые смешные и скандальные ляпы переводчиков (8 фото)

Сергей Воронин
31 мая 2016 01:09
Словари сгорели бы со стыда, если б им кто-то рассказал про эти курьезы! (На их языке, естественно.) Как известно, людям было бы гораздо проще понимать друг друга, если бы они сперва договорились о смысле слов. (Если кто забыл, то впервые эту мысль высказал Рене Декарт.) Но до сих пор сплошь и рядом не могут понять друг друга, даже говорящие на одном языке.

Канал Fishki.net в Telegram

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:
8k
126
7
А что вы думаете об этом?
Показать 54 комментария

На что жалуетесь?