Еще раз о великом и могучем

Есть в Нижней Австрии небольшой городок Хайденрайхштайн, с населением всего около четырех тысяч человек. Однажды прогуливаясь там, с удивлением увидел, что одна из соседних улочек носит странное название Похергассе (Pochergasse).

А сверившись с картой обнаружил, что весь этот небольшой райончик, около пятидесяти частных домов и нескольких трехэтажек называется Похер. Одолело любопытство, ведь в немецком языке такого слова нет. Расспросил старичков, что это за название такое. Наконец, один дедок рассказал, что строили все это в первые годы после войны, а назвали так, вроде, русские! (Нижняя Австрия была в советской оккупационной зоне). Прям картина маслом: сидит значит, наш комендант, а вокруг него с чертежами австрийские архитекторы и инженеры расположились, суетятся, лопочут что-то. Ну и получив разрешение или одобрение на застройку спрашивают: а что господин герр комендант, как назвать новостроечку нашу?

На что тыщ комендант ответил по военному лаконично, всего одним словом!

http://www.world-war.ru/v-sovetskoj-zone-okkupacii-avstrii/

https://www.liveinternet.ru/users/evi45/post354767249/

https://hystory.mediasole.ru/deti_lyubvi_chto_sluchilos_s_rozhdnnymi_ot_sovetskih_soldat

#Pochergasse #Австрия #Хайденрайхштайн

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Что австрийцу хорошо, то русскому не понять

Горячие фермеры из Австрии обнажили идеальные тела для календаря

Картины Густава Климта "ожили"

13 комментариев

Лучший комментарий

Const

45k

6 лет назад

146% точная реконструкция событий! :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

Петрович

6 лет назад

Вейко и Пшолты

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Zubaki Sansiro

6 лет назад

"Над вымыслом слезами обольюсь" Немецкий язык велик и могуч! В одном отдельно взятом городе может быть до пяти различных диалектов! Это скорей от топономистического диалектного названия.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 13 комментариев