Трудности перевода во всей своей красе

Вот что бывает, когда за дело берутся специалисты, доверившиеся Google Translate.

С русского на английский

✖

Видимо, Мутко переводил

Что ты такое?

Куролюб, ты ли это?

Слишком непонятный чай

Всегда ставьте ударения

Однажды в Испании

Стоп! Каким ещё мотоциклом?

Полон возбуждение

Али, остановись!

Перестраховываются?

Шрифты полетели

Суп из пузиков и сковородка

Точно не в Китае сделано

Шруслер

И старайтесь не вляпываться!

Продолжение следует

Источник:

#language #translate #Китайский язык #английский язык #переводы #русский язык

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Граммар-наци-5, или Коллекция ошибок и опечаток сетевых словотворцев

Самые частые и дурацкие грамматические ошибки

99 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 1 ответ

ЛУНА

13k

7 лет назад

А "60" перевели как "49А"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Антон Константинов

−93

7 лет назад

я так фликательки пробовал в геленджике =))

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 99 комментариев

Трудности перевода во всей своей красе

С русского на английский

Видимо, Мутко переводил

Что ты такое?

Куролюб, ты ли это?

Слишком непонятный чай

Всегда ставьте ударения

Однажды в Испании

Стоп! Каким ещё мотоциклом?

Полон возбуждение

Али, остановись!

Перестраховываются?

Шрифты полетели

Суп из пузиков и сковородка

Точно не в Китае сделано

Шруслер

И старайтесь не вляпываться!

Продолжение следует

Граммар-наци-5, или Коллекция ошибок и опечаток сетевых словотворцев

Игра слов в картинках

Самые частые и дурацкие грамматические ошибки

99 комментариев