Почему Нью-Йорк называют «Большим яблоком»?

Доподлинно узнать, откуда появилось название The Big Apple, невозможно. Но впервые выражение было упомянуто в 20-х годах прошлого столетия. Так что довольно скоро при желании можно даже будет отметить юбилей этого события.

В соответствии с первой версией, выражение было заимствовано из сленга джазовых музыкантов. В 20-30 гг. прошлого столетия город был «меккой джаза». Поклонники этого музыкального направления часто использовали фразу из модной в то время композиции. Дословно ее перевод звучит как «На древе успеха много яблок, но, если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко».

Вторая гипотеза происхождения прозвища – историческая. Джеральд Коэн из Миссурийского университета в рамках совместного исследования с этимологом-любителем Барри Попиком пришли к выводу, что этот эпитет невольно придумал журналист Джон Фиджеральд, употребив его в напечатанном в New-York Morning Telegraph спортивном обзоре. Поскольку выражение быстро стало популярным в обществе, то спустя несколько лет Фиджеральд объяснил его происхождение. Словосочетание он услышал от жокеев во время поездки в Новый Орлеан. Те называли так город, поскольку главные скачки страны проводятся в Нью-Йорке, а яблоко для лошадей – настоящее лакомство.

В наши дни экскурсоводы объясняют связь фрукта с городом тем, что первым деревом, посаженным переселенцами, была именно яблоня. Впоследствии ее плод и стал своеобразным символом Нью-Йорка.

Конечно, нельзя настаивать на достоверности ни одной из версий. Но все они выглядят достаточно правдоподобно, убедительно и заслуживают право на существование.