Тайна имени полюса притяжения, или Почему Эверест так назвали?

Привычное не самое говорящее название гора получила относительно недавно. До этого в Тибете ее называли Джомолунгма, что значит «Божественная», а в Непале – Сагарматха, что переводится как «Мать Богов». Еще одно название, получившее меньшее распространение, Чомо-Канкар, что в вольном переводе с тибетского значит «Царица и мать снежной белизны». В 18 веке добравшиеся до Гималаев французские миссионеры нанесли гору на карту, дав ей имя Ронгбук. Такое название носил тибетский монастырь, построенный на северном склоне горы.

Свое современное название пик высотой 8848 метров получил в середине позапрошлого века в честь британца Джорджа Эвереста, руководившего геодезической службой в Индии. Этот военный геодезист и полковник посвятил свою жизнь науке и был далек от мышиной возни в виде выбивания регалий. И к славе не особенно стремился.

Впервые возглавляемая им геодезическая служба абсолютно верно определила высоту величайшей вершины планеты. Это произошло в 1856 году, и для уровня развития науки того времени это был настоящий прорыв.

Коллега Эвереста – Эндрю Во предложил, чтобы Эверест так назвали в честь руководителя топографической службы в Индии, и чтобы именно это название стало официальным. Несмотря на протесты Джорджа, к его мнению особенно никто не прислушивался. Британии нужна была слава, и она добилась ее таким способом. Эвересту даже было присвоено рыцарское звание.

Джордж Эверест скончался в 1866 году. О заслугах ученого-геодезиста можно прочесть в спецлитературе и научных источниках. А его имя закрепилось за вершиной настолько плотно, что раз и навсегда потеснило все прочие, что были до него.

Кстати, сам Джордж был родом из Уэльса и свою фамилию произносил как «Иврист». Английская транскрипция дала перевод пика как Эверист. А для всего остального неанглоязычного мира высочайшая горная вершина планеты стала Эверестом, что с сильной натяжкой можно перевести как «всегда отдыхающий». Что забавно, у самого сэра Джорджа было обратно противоположное прозвище – «Нэверест», то есть «никогда не отдыхающий».