А как же права? Суд Франции запретил называть младенца Джихадом

В небезызвестном городе Дижон (в наших умах его название ассоциируется со знаменитой горчицей) разразился нешуточный скандал, где родителям-мусульманам запретили назвать своего маленького ребенка именем Джихад. Судья объяснил свое решение тем, что такое говорящее имя будет ассоциироваться в умах простых французов с террористами и радикально настроенными личностями. Таким образом, имя Джихад может оказаться для ребенка в некоторым смысле даже вредоносным.

"Даже если имя "Джихад" является именем, используемым в арабском мире, и означающим ... священную борьбу, священную войну, труд, усилия, и несущим, таким образом, положительный смысл, оно продолжает оставаться в общественном мнении и с учетом нынешнего террористического контекста ассоциироваться с исламистскими фундаменталистскими движениями", - заявили в суде. Поняв, что Джихаду не бывать, предприимчивые

Поняв, что Джихаду не бывать, предприимчивые родители-эмигранты уже нашли для своего отпрыска подходящее имя – Джахид. В переводе с арабского «Джахид» тоже обозначает силу и трудолюбие. Вот только уже без воинственного контекста.