Почему фильм «Жестокий романс» получил такое название?

По признанию самого Рязанова, он хотел избежать сравнений с советской картиной «Бесприданница», вышедшей в 1936 году. Для этого понадобилось, как минимум, иное название. Режиссер отмечал, что оно появилось само собой, так как мастер всегда питал слабость к романсам и решил сначала использовать только их. Он перечитал произведения Цветаевой и Ахмадулиной и понял, что не ошибся в своем мнении. Основой знаменитого романса «Мохнатый шмель» стали стихи Редьярда Киплинга, а песню «Я, словно бабочка к огню...» написал сам Рязанов.
Для исполнения произведений была приглашена джазовая исполнительница, цыганка Валентина Пономарёва. В день записи у нее была высокая температура, но она не хотела подводить собравшихся музыкантов и знаменитого композитора Андрея Петрова, который на один день вырвался из Ленинграда. Однако в титрах фильма певица своего имени не увидела. Рязанов не упомянул ее, потому что в то время это было необязательно – никаких личных мотивов у него не было. Пономарева обиделась на режиссера и долгое время с ним не общалась. Зрители, в свою очередь, были уверены, что песни исполнила Лариса Гузеева – теперь уже главная «бесприданница» нашей страны.

Для Рязанова эта картина была экспериментом: режиссер ни разу не экранизировал русскую классику. В итоге он получил по полной за вольное прочтение сюжета: критики называли фильм откровенной пошлостью и упрощенной адаптацией пьесы великого классика. Они отмечали, что на фоне маститых Мягкова, Фрейндлих и Михалкова начинающая актриса Гузеева выглядела беспомощной. Кроме того, режиссеру указывали на то, что он не смог правильно передать атмосферу пьесы.
Зато советские зрители, похоже, проигнорировали критиков: картину посмотрело 22 млн человек. «Жестокий романс» стал лучшим фильмом 1984 года, по мнению журнала «Советский экран». Никита Михалков вошел в топ-20 самых красивых актеров кино СССР.
Кстати, Рязанов не сомневался, что в его картине должен сняться именно Михалков. Рядом с ним он представлял Андрея Мягкова и Алису Фрейндлих. Под большим вопросом была роль Ларисы Огудаловой. Говорят, что на нее претендовало около 1 тысячи девушек. В итоге она досталась 23-летней дебютантке.
По воспоминаниям очевидцев, Гузеева пришла на пробы в рваных джинсах, сандалиях разного фасона, а в ее волосы были вплетены деньги. Рязанов был в шоке. На помощь пришли костюмеры: они так мастерски преобразили актрису, что роль быстро досталась ей. Ну а их пара с Михалковым после выхода картины обросла слухами: есть ли между актерами роман?