14 фактов об игре Portal 2

После того, как Уитли захватил тело GLaDOS, он гребает с строки на испанском языке, утверждая, что даже он этого не понимает. На английском языке это означает: “Вы используете это программное обеспечение переводчика неправильно. Пожалуйста, обратитесь к руководству.”

Изначально игра должна была стать приквелом к Portal, а не продолжением. Персонаж Челл будет заменен персонажем по имени Мелл и Кейв Джонсон появится, а не просто быть услышанным в серии аудиозаписей и новый стиль игры был бы изобретен без упоминания порталов. Отрицательная обратная связь от игровых тестеров изменила фокус развития с приквела на превращение игры в прямое продолжение.

“Это не кончено, пока толстая леди не поет” — известная фраза, основанная на стереотипе оперных спектаклей, в которых более крупные женщины-певцы исполняют основные роли. Оставаясь верным старой поговорке, Portal 2 завершается оперной песней, исполняемой исключительно жирной башней с женским голосом.

В преддверии выхода игры в оригинальный Portal были внесены многочисленные изменения, чтобы разместить Portal 2, и встроить тизеры для него, прямо внутри оригинала. Эти изменения были автоматически исправлены во все копии игры программой Steam. Наиболее заметным изменением в Portal было то, что финал был отбит так, что теперь Челл * не * избегает объекта, но вместо этого тащили обратно внутрь роботом, сразу после победы над GLaDOS (Следовательно, объясняя ее необходимость бежать снова в этой игре). Еще одно существенное изменение заключалось в том, что во все первоначальные испытательные камеры были добавлены радиоприемники. Каждый из этих радиостанций, если они размещены в определенном месте, будет излучать звуки SSTV, примитивную форму телевизионного вещания, которые, если декодировать, предоставляют пользователям различные тизерные изображения, связанные с Portal 2. Кстати, похожее пасхальное яйцо SSTV спрятано где-то в Портале 2.

Лицо Кейв Джонсон основано на появлении ведущего аниматора Portal 2 Билла Флетчера, а его ассистента Кэролайн был вдохновлен тем, что Valve Visual Designer, Лаура Дабук. В скрытой комнате можно увидеть портрет двух из них, созданный Джереми Беннетом, другим художником Valve (Кэролайн была художественно старше, потому что Дубук намного моложе своего внутриигрового коллеги).

Версия Portal 2 для ПК имеет классический секрет. Если вы играете фан-уровни, выпущенные в Мастерскую Steam, большую часть времени, фоновая музыка, которая играет это электрический ремикс Прелюдии в C Major No. 1 Иоганна Себастьяна Баха.

Уитли должен был умереть, когда Гладос проснулся, чтобы показать, насколько злой и извращенный Гладос на самом деле.

Дополнительную информацию в виде мелочей можно получить через Steam в виде цифровой книги под названием “Portal 2 - The Final Hours” через Steam's Store за $1.99 USD. Для соблюдения законов об авторском праве, ни одна из этих сведений не будет повторяться здесь.

Неясно, сколько времени Челл провел в стазисе между событиями Портала и Портала 2. В начале Портала 2 она пробудилась впервые после 50 дней сна, для обязательного набора физических и умственных упражнений. В следующий раз, когда она проснется, диктор исчезает (или заикается) после того, как произносит 5 девяток, что может означать, что Челл спал по крайней мере 273 года, или что система объявления достигла максимума. Возможно, он сломался после того, как большая часть объекта упала в негодность после поражения GLaDOS в конце портала, что также может означать, что она могла спать меньше времени, чем было объявлено. Однако, читая его по-другому, так как компьютер заикался только на число девять, но на самом деле смог правильно передать число пятьдесят, это может быть просто, что Челл был в стазисе для любого числа, начинающегося с фактического слова “девять”, тем самым давая ей возможный диапазон застоя в любом месте от трех месяцев до многих, многих лет. Позже, в “The Final Hours of Portal 2”, этот промежуток времени составляет 50 000 лет.