Почему русский язык сложный для иностранцев, и с какими трудностями чаще всего сталкиваются те, кто только начал его изучать?

Счастливчиков, которым легко даются языки, мало. Основной массе приходится попотеть, чтобы более или менее изучить тот, что не является родным. Почему русский язык сложный для иностранцев, и с какими нюансами они связывают трудности, возникающие в процессе изучения?

Звучный, красивый, богатый, но сложный

«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык»! – писал Тургенев. И с классиком сложно поспорить. Однако для иностранцев все перечисленные достоинства превращаются в недостатки.

Великий, могучий, сложный, непонятный: почему иностранцы испытывают трудности при изучении русского?

Самыми частыми причинами сложностей с изучением русского они считают следующие:

необычный алфавит. Международным языком сейчас является английский, поэтому латинское написание большая часть людей априори считает нормальным. А вот кириллица – это сложно, да. Ведь в ней целых 33 буквы, значительное число звуков, не совпадающих с буквенной частью;

богатое наполнение. И тут действительно кроется проблема, ведь из-за привычных для нас синонимом несведущие иностранцы часто попадают впросак. И даже долго изучающие и свободно говорящие иногда делают для себя новые открытия;

сложная грамматика. Целых шесть падежей, меняющих окончания не только имен существительных, но и прилагательных – это действительно проблема. К тому же нельзя не учесть спряжения – изменения глаголов по числам, лицам, родам, временам и другим грамматическим категориям. Три времени, совершенная и несовершенная форма – крепкий орешек для студентов-иностранцев, не так ли?

двойное утверждение, выражаемое с помощью отрицания. Выражения типа «Да, нет, наверное», «Ну, да, конечно» и другие подобные способны ввести в ступор не только иностранца, но и русского;

сослагательное наклонение. Которого, как известно, не знает история. Эта конструкция имеется в разных языках, но по частоте употребления этой грамматической формы русские, несомненно, занимают одну из лидирующих позиций.

А еще в русском далеко не все слова пишутся так, как слышатся. Нельзя не отметить и чудесную буковку «ы», и ударение, которое может не только падать на любой слог, но и меняться в зависимости от словоформы. Впрочем, иностранцам не стоит отчаиваться, ведь в изучении есть и плюсы: отсутствие артиклей и относительно небольшое количество времен по сравнению с европейскими языками. К тому же есть и гораздо более сложные в изучении языки: тот же китайский или, к примеру, арабский.

Зачем жители зарубежных стран вообще учат русский? Для себя, для работы и учебы, свободного общения с бизнес-партнерами или друзьями. Некоторые специально осваивают его, чтобы читать наших классиков в оригинале.

А как вы считаете, по каким еще причинам изучение русского языка вызывает сложности у иностранцев?

Источник:

#грамматика #изучение #падеж #почемучки #русский язык #словоформа #сложности

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Почему пишут, что выход запасный, а не запасной?

Про букву «Ё»

«Доброе утро» или «Доброго утра»? Как грамотно приветствовать друг друга?

29 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Сергей

44k

5 лет назад

Косой косой, косил косу косой косой.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Ярослав Русаков

5 лет назад

Потому что он русский.Слишком высокая вариативность языка.Мы ,как носители ,воспринимаем это на интуитивном уровне.Им,приходится это учить...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

alertol

63k

5 лет назад

Ссылка www.youtube.com

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 29 комментариев

Великий, могучий, сложный, непонятный: почему иностранцы испытывают трудности при изучении русского?

Звучный, красивый, богатый, но сложный

Почему пишут, что выход запасный, а не запасной?

Про букву «Ё»

«Доброе утро» или «Доброго утра»? Как грамотно приветствовать друг друга?

29 комментариев