Хохотальня

На самом деле, они и не доходят до него. У греков есть два бога - Гипнос, бог сна и Танатос - бог смерти. Братья любят подшучивать над людьми, подменяя друг друга. Греки знали о существовании летаргического сна и были в курсе приёмов реанимации при утоплении - искусственного дыхания в частности.
Люди, в состоянии клинической смерти, или летаргии или глубокой каталепсии - находятся во власти Гипноса. И их души пребывают в царстве сна. Очевидно, богам-то известно наперёд, кому суждено умереть, а кого ещё откачают. И конкретным случаем занимается конкретный бог.
Правоверный древний грек никогда бы не поверил рассказам перенёсших клиническую смерть как рассказам о загробном мире - с его точки зрения, это шутки Гипноса. Богам известно, что человека спасут и Гипнос берёт его душу ненадолго в Царство Сна, чтобы он не увидел ненароком Царство Смерти, куда живым вход воспрещён.
Кроме того, путь от врат смерти через все реки страны Ен (Лета, Стикс, Ахерон, Коцит, Флегетон) занимает 11 дней (самое старое известное время траура в Греции, на 12 день приносится жертва Деметре). И лишь по истечении последнего дня покойный переправляется через Стикс в ладье Харона.
Какой уж тут возврат.