Русский язык: суровый и беспощадный
Пользователи социальных сетей обсуждают нюансы русского языка, а также сочувствуют иностранцам, которые решили его изучать.
2 комментария
Комментарий к
фото
Где ты? - это вопрос о местоположении. А вопрос -Ты где? означает, что ты потерялся в пространстве и времени ...
0
2 комментария
Комментарий к
фото
Ой, да нашел, на что жаловаться... У них пол-словаря, слова звучат одинаково, но значат разное (ну хоть и пишутся по разному)
6
3 комментария
Комментарий к
фото
Ыгы. А в отместку англоязычный предложит тебе чисто произнести любое слово, начинающееся на h
1
Источник:
Посты на ту же тему
В Омской области учительница, устроившая пикет против закрытия школы, понесла наказание
"Девочки такие девочки": сразу после аварии девушка поблагодарила мастера за целые реснички
Как сейчас выглядит девочка, которую мать держала в шкафу
65 комментариев
Лучший комментарий
Комментарий к
фото
Альбертине: а Ваш язык придумали для команд собакам, солдатам и для порно. Да, и ругаться на нём тоже можно, хотя достаточно просто громко и выразительно что-нибудь произнести по-немецки. Но тут можно от старых русских п.зды отхватить.
37
Я уже писал тут, повторюсь. Сложность РУсЯз не в грамматике, не в количестве слов и словоформ, не в падежах или произношении. Сложность в семантике. Сложность в том. что 2 одинаковые фразы могут обозначать противоположные вещи. В идиомах, аналогов которых в других языках нет. В особом смысле обычных слов. В таком явлении как мат. Не брать - она есть везде, а именно мат. Нельзя перевести ни на один язык мира фразу "один ху/й 3.14да" Потому что помимо основной смысловой нагрузки русский язык несет несколько пластов смысла. Иногда настолько тонких, что понять их могу не только лишь все. Да, такие оговорки характерны для многосмысловых фраз. И понять русский язык можно только ставши русским. Именно этого и боятся марионеточные руководители бывших советских республик. Запрещая русский язык они запрещают людей думать по русски. Это логичный естественный процесс, и хорошо, что наши руководители это вовремя поняли и перестали спонсировать эти режимы в ущерб России. Это как раз пример того. что русский язык - это не просто язык, это менталитет. Естественно, это в разной степени относится к любому языку - потому что язык это не только метод общения, но и метод выражения мыслей. Но именно русский позволяет выразить мысли настолько непонятным иностранцу образом, что делает его самым сложным на планете.
1


3 комментария
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена