Время котлов

Существует 2 версии, объясняющих использование этого специфического термина. В соответствии с первой, «котлы» были придуманы в советских лагерях.

Узники шли валить в тайгу лес по расписанию. А оповещал о начале трудового дня своего рода колокол. Обычных колоколов хватало не на всех, и в этом качестве использовали списанные с кухни большие кастрюли или котелки. На участке было шумно, а администрации требовалось обеспечить звук такой силы и громкости, чтобы он был слышен всем заключенным.

Кастрюли расставляли по периметру участка, и охрана колотила по ним палками, оповещая об окончании работы или перерыве не обед. Так посуда превратилась для заключенных в своего рода олицетворение времени. Постепенно термин перекочевал в обычную жизнь и закрепился в речи как сленговое слово.

Кокни – это одна из разновидностей лондонских просторечий, в которую вложена изрядная доля пренебрежения. Одной из характерных черт является замена в разговоре слов другими – рифмующимися с исходным. На кокни-сленге карманные часы – это kettle (чайник). Что очень созвучно с нашими «котлами». К слову, в английском языке имеется и специальное выражение – kettle banger, обозначающее воров, специализирующихся именно на часах.

Стоит обратить внимание и на жаргон советских фарцовщиков, использовавших для обозначения обуви слово «шузы». Жвачку они называли «гаммой», а часы, соответственно, «котлами».

Модели первых наручных часов снабжались довольно внушительными ушками на корпусе для продевания ремешка. И при беглом взгляде наручный хронометр действительно напоминал кастрюльку. Или котелок. Не исключено, что именно этот факт стал отправной точкой в появлении названия.

Таким образом, оба варианта происхождения, связанных с арго, то есть диалектом определенной закрытой группы, довольно правдоподобны. Что советская, что британская версия. А какая из них кажется вам более реалистичной? Или вы слышали об альтернативных версиях происхождения слова «котлы», используемого для обозначения часов?