Знак единения: история появления одного из самых распространенных и таинственных символов

Первым упоминанием этого знака принято считать болгарский текст, датированным 1345 годом. Он представляет собой перевод труда византийского поэта Константина Манассии. Знак @ в работе – это заглавная буква слова Amen (Аминь). Можно предположить, что это было личной творческой фишкой переводчика, поскольку до этого времени ничего подобного в болгарской культуре замечено не было.

Еще одну версию происхождения озвучил профессор итальянского университета Джорджио Стабиле. Он отыскал в архивах письмо XVI века флорентийского купца, в котором под этим символом подразумевалось слово «амфора». В соответствии с характерной для той эпохи традицией, сокращение было украшено витиеватым завитком.

Американец Бертольд Ульман выдвинул предположение, в соответствии с которым «собачка» – это изобретение средневековых монахов. Святые отцы решили под этим символом замаскировать слово «ad». Оно представляло собой распространенный универсальный предлог, используемый в разных значениях.

Еще одна довольно логичная и претендующая на истину версия гласит, что «собачка» – это обозначение меры веса «арроба». Ее использовали в Средние века для обозначения веса примерно 11,5 кг. Впоследствии обозначение позаимствовали французы и португальцы. «Арроба» – это искаженное от «ар-руб», что по-арабски значит четверть.

Сейчас @ официально – это коммерческое at. Почему именно коммерческое? Дело в том, что знак в эпоху Возрождения использовался для обозначения единицы товара. По мере развития торговли разного рода учетчикам и бухгалтерам потребовались единые унифицированные единицы измерения. Что закрепило «собачку» в бизнес-сфере. Но для остального мира она оставалась неизвестной. После изобретения печатных машинок символ ввели и на клавиатуре.

Разработка сети Arpanet – праматери современного Интернета, началась в США еще в 60-х. Инженеру Рэю Томлинсону была поставлена задача: разработать программу, с помощью которой можно было бы передавать файлы разного формата от одного пользователя другому. То есть некий аналог электронной почты.

На решение задачи программист потратил около полугода. И успешно справился с ней. Доказательством стала передача электронного послания с одного компьютера на другой.

Но возникла небольшая проблема: потребовалось как-то выделить имя адресата, отделив его от имени компьютера в Сети. Нужен был некий универсальный символ. И Рэй остановился на @, который имелся на клавиатуре, но в обычных условиях людьми практически не использовался.

Что касается привычного нам обозначения – «собачка», то при определенной доле фантазии в символе действительно можно рассмотреть песика с хвостом.

Еще одно объяснение связано с текстовой компьютерной игрой Adventure, в которой герою нужно было исследовать различные лабиринты в поисках сокровищ, параллельно отбиваясь от всяких опасных чудищ. А для обозначения друга и помощника как раз был использован этот значок. Кто лучший друг человека? Бесспорно, это собака.

Кстати, в разных странах значок называют по-разному: штрудель в Израиле, водоворот в Японии, улитка в Белоруссии, роза в Турции. Финны называют символ кошачьим хвостом, норвежцы плюшкой, а венгры гусеничкой или поросячьим хвостиком.

Как вы считаете, какое название больше всего подходит для этого знака?