Канал СТС вырезал из американского фильма оскорбляющие украинцев слова

В 2003 году увидел свет ремейк снятого в 1969 году приключенческого боевика «Ограбление по-итальянски», главные роли в котором сыграли Шарлиз Терон, Джейсон Стэйтем, Эдвард Нортон и Марк Уолберг. В одной из сцен фильма второстепенный персонаж в телефонном разговоре даёт не слишком лестное определение выходцам с Украины.

Канал СТС подверг цензуре голливудский приключенческий боевик «Ограбление по-итальянски» (The Italian Job), убрав из него реплику, которая могла показаться некоторым жителям Украины оскорбительной. Первыми этот казус заметили представители радиостанции «Говорит Москва».

«Ограбление по-итальянски» рассказывает о команде профессиональных преступников, которые планируют ограбить предавшего их взломщика сейфов Стива (Эдвард Нортон). Ситуацию дополнительно осложняет конфликт между Стивом и представителями обитающей в Лос-Анджелесе украинской мафии.

Один из сообщников главного героя (Марк Уолберг) по кличке Тощий Пит (хип-хоп исполнитель Гаутти) не имеет никакого желания ссориться с боссом мафии Машковым (Александр Крупа), о чём и сообщает по телефону персонажу Уолберга.

✖

— Я уяснил давно — нельзя переть против природы, против тещи и против долбаных украинцев, — говорит Пит (в оригинале в этой фразе присутствует своеобразная игра слов). Однако, в версии, показанной вечером 16 июля по телеканалу СТС, реплика Тощего Пита обрывается сразу после слов о тёще.

По сообщениям радио «Говорит Москва», представители СТС отказались комментировать внесённые в дублированную версию фильма изменения.

#Марк Уолберг #СТС #Украина #гаутти #канал стс #кино #ограбление по итальянски #стс медиа #телеканал стс

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Дерзкое ограбление ювелирного магазина

Перебравший с алкоголем мужчина устроил дебош на рейсе

Инженер закосплеил Гринча на реактивных санях

0 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.