Злые русские Иваны. Наши актёры в зарубежных блокбастерах

Владимира Машкова и Константина Хабенского в нашей стране знают все, им не приходится искать работу — наоборот, от предложений сняться нет отбоя. А вот для голливудских киноделов они просто ещё два актёра из заснеженной России, разговаривающие с рокочущим русским акцентом. Даже для них получение роли в картине иностранного режиссёра становится испытанием.

«Я люблю кино» расскажет про звёзд отечественного кино, которые с подобным испытанием справились.

Данила Козловский, «Академия вампиров» / Vampire Academy (2014)

Голливудский дебют Данилы Козловского состоялся в фильме «Академия вампиров», своеобразном гибриде «Сумерек» (Twilight) и «поттерианы», где он сыграл полувамира Дмитрия родом из Сибири. Небольшой акцент Данилы не стал помехой при озвучке, ведь у его персонажа русские корни. Также в «Академии вампиров» снялась украинская актриса Ольга Куриленко.

После роли князя Владимира в фильме «Викинг» Данилу позвали в ещё один западный проект: сериал «Викинги» (Vikings), где он сыграет другого древнерусского князя, вещего Олега.

Юлия Снигирь, «Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» / A Good Day to Die Hard (2013)

Пятая часть «Крепкого орешка» (Die Hard), в которой персонаж Брюса Уиллиса полетел в Россию выручать из беды сына, оказалась очень слабой. Из-за количества сюжетных несостыковок и ошибок в изображении деталей российского быта в нашей стране эта картина воспринималась скорее как комедия.

И всё же мы должны быть благодарны за этот фильм, ведь в нём в роли спутницы нестареющего Уиллиса снялась Юлия Снигирь. Надо признать, что героиня у неё получилась отличная: сексуальная, дерзкая и опасная.

После этого Юлия также снялась в триллерах «Делириум» (Delirium) и «Отмороженные» (Freezer), которые не имели особого успеха.

Владимир Машков, «В тылу врага» / Behind Enemy Lines (2001)

В начале нулевых Владимир Машков снялся в нескольких проходных голливудских картинах. Самой заметной стала его роль в боевике «В тылу врага», где Владимир выступает в качестве главного антагониста. Он играет сербского снайпера Сашу, который преследует героя фильма и хочет лишить его жизни. Суровый и немногословный персонаж Машкова прямо-таки источает угрозу — неудивительно, что студия Rockstar решила взять его внешность за прообраз главного героя видеоигры Grand Theft Auto IV.

В 2011 году Владимир Машков снялся с Томом Крузом в фильме «Миссия невыполнима: Протокол Фантом», где также сыграл противника главного героя. Впрочем, к концу фильме его герой смог найти с персонажем Круза общий язык.

Светлана Ходченкова, «Росомаха: Бессмертный» / The Wolverine (2013)

Светлана Ходченкова вместе с Константином Хабенским снялась в фильме «Шпион, выйди вон!» (Tinker Tailor Soldier Spy), но там её роль была такой маленькой, что её можно было пропустить, неудачно моргнув. А вот в картине «Росомаха: Бессмертный» Светлана получила достаточно много экранного времени: она играла сексуальную и смертоносную злодейку Гадюку и даже целовалась с Хью Джекманом.

Александр Петров, «Анна» / Anna (2018)

Александр Петров является одним из самых востребованных молодых российских актёров: в этом году мы увидим его в фильмах «Лёд», «Т-34» и сиквеле «Гоголя». Но, как выяснилось, не только наши режиссёры заметили талант Александра — на него также положил глаз Люк Бессон.

Сам Петров особо не афишировал, что занят в съемках фильма Бессона «Анна», но режиссёр невзначай выдал актёра, выложив в Instagram* его фото.

Ингеборга Дапкунайте, «Миссия невыполнима» / Mission: Impossible (1996)

Ингеборга Дапкунайте снялась во многих западных фильмах, но её стезёй является фестивальное кино, а не голливудские блокбастеры. Впрочем, из этого правила есть пара приятных исключений: Ингеборга сыграла мать Ганнибала Лектера в фильме «Ганнибал: Восхождение» (Hannibal Rising) и была членом команды Тома Круза в самой первой части франшизы «Миссия невыполнима». К несчастью, в обоих случаях её героиню быстро убили.

Константин Хабенский, «Особо опасен» / Wanted (2014)

Голливудская карьера Константина Хабенского началась с лёгкой руки Тимура Бекмамбетова, который дал ему роль в фильме «Особо опасен». Роль была небольшая, зато включала в себя поцелуй с Анджелиной Джоли, что само по себе является наградой.

В 2013 году Константину Юрьевичу довелось сниматься с мужем Анджелины, Брэдом Питтом, в боевике «Война миров Z» (World War Z). По сценарию именно антитела, найденные в крови персонажа Хабенского, должны были стать ключом к победе над зомби-вирусом, угрожающим миру. Увы, в финальной версии фильма эту линию вообще выбросили из повествования.

На данный момент самым заметным вкладом Хабенского в западный кинематограф является триллер шотландского режиссёра Кевина Макдональда«Чёрное море» (Black Sea), в котором Константин сыграл вместе с Джудом Лоу.

Чулпан Хаматова, «Гудбай, Ленин» / Good Bye Lenin! (2003)

Чулпан Хаматова не снималась у голливудских режиссёров, но вот их немецкие коллеги, похоже, ценят её актёрский талант. Например, в 2003 году Чулпан снялась с Даниэлем Брюлем в трагикомедии «Гудбай, Ленин», где сыграла стажирующуюся в Восточной Германии советскую медсестру, а уже через год ей довелось примерить на себя образ проститутки-эмигрантки в картине «Сукин сын» (Hurensohn).

Чулпан говорила, что ей нравится сниматься у западных режиссёров, потому что, в отличие от российских коллег, они не ассоциируют её с определёнными амплуа и предлагают ей нетипичные и интересные роли.

Игорь Жижикин, «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» / Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

Для последнего на данный момент фильма о приключениях Индианы Джонса Стивен Спилберг в качестве противников неунывающего археолога выбрал злых русских под командованием полковника Антона Довченко, которого сыграл Игорь Жижикин. Это была не первая и не последняя роль злодея, сыгранная Игорем Витальевичем, но именно за неё Спилберг назвал Жижикина «лучшим из самых плохих парней».

Елизавета Боярская, «Бункер» / Der Untergang (2004)

Фильм «Бункер», рассказывающий о последних днях жизни Адольфа Гитлера, получил определённую известность в России благодаря многочисленным переозвучкам фрагмента с истерически ругающимся фюрером. Как оказалось, этот видеоролик идеально подходит для выражения эмоций относительно многих вещей, начиная от изменений тарифов у сотовых операторов и заканчивая поражением сборной России по футболу.

Немногие знают, что в этой картине небольшую роль медсестры Эрны сыграла Лиза Боярская. Причём ей вряд ли хотелось бы, чтобы о данной работе узнало больше соотечественников: персонаж актрисы является истовым сторонником фюрера и в слезах клянётся ему в вечной верности.

* Запрещены в РФ