Дураки. Сухоруков высказался о скандале с переводом Брата 2

Фраза «Не брат ты мне, гнида *****» не вызвала особого резонанса, а вот реплика героя Виктора Сухорукова стала причиной для скандала.

Народный артист России Виктор Сухоруков, сыгравший Виктора Багрова в культовом фильме Алексея Балабанова «Брат 2», прокомментировал скандал, разгоревшийся вокруг перевода одной из реплик его персонажа.

1 июня 2021 года картина «Брат 2» стала доступна для просмотра в онлайн-кинотеатре Netflix на русском языке с субтитрами. Неполиткорректные высказывания Данилы Багрова (Сергей Бодров-младший) были переведены достаточно близко к тексту, а вот слово «бандеровец» в английском варианте превратилось в «украинский пособник нацистов», что вызвало возмущение у некоторых украинских зрителей.

✖

Виктор Сухоруков в фильме «Брат 2»

Депутат от партии «Голос» Александра Устинова рассказала кто такой Бандера. Мало ли сколько кличек, прозвищ и всевозможных названий существует у человечества. Они, может, не знают, где страна какая находится, а вы хотите, чтобы они разбирались в этих кликухах? Ну обиделись. Ну дураки, что обиделись.

Виктор Сухоруков в фильме «Брат 2»

Ранее стало известно, что первым российским проектом, снятым по заказу Netflix, станет современная версия «Анны Карениной». Главную роль в предстоящем сериале сыграет Светлана Ходченкова.

#Netflix #Виктор Сухоруков #брат 2 #знаменитости #кино

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Корги "украсил" эстетическое видео хозяйки

Гигантская змея заползла к туристам в бассейн и напугала их до полусмерти

Унитаз за несколько миллионов рублей

0 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.