Тунеядец: что означает это слово и когда появилось?

Ну граждане алкоголики, тунеядцы и пьяницы, кто желает сегодня поработать? Фразу сурового милиционера из старой комедии все мы отлично помним. А откуда вообще взялось это столь по-советски звучащее словечко: тунеядец?

На самом деле, оно вообще не советское. Хотя по всем понятным причинам и стало крайне популярным именно в Советском Союзе. Но впервые фиксируется еще в средневековых русских летописях. А идет от старославянского языка.

Что же означает?

✖

Поэт Иосиф Бродский - самый известный в СССР "тунеядец".

"Ядец" - это понятное дело, "едок". А вот "туне" это старинное и увы забытое в русском языке прилагательное славянское. Зато сохранившееся в других славянских наречиях.

Обозначало оно "ненужный, напрасный, простой, легкодоступный". Короче, что-то не всегда хорошее или сложное, что можно быстро всегда и везде найти.

Например, сегодня в польском языке tani - это "дешевый", из-за чего поляки так с улыбкой смотрят на всех обладательниц привычного нам имени "Таня".

Tanie zakupy - дешевые покупки

У белорусов ту́нны – означает "ложный". У болгар туне это «напрасно» - вообще как в старославянском. А вот у словенцев появилось словечко stunia ( cтуня) - то бишь, просто «бездельник»

В общем, тунеядец - это тот кто просто напрасно ест. И не работает на благо родного общества.

Источник:

#Тунеядец #интересно #познавательно #происхождение #слово #факты #фото

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Что творили «черные мстители»?

«Наше вам с кисточкой!»: о какой кисточке идёт речь?

Какой хулиганский сленг в 80-х был популярен

57 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Алекс Лом

2 года назад

если перенести дословный перевод старинного слова втунь то получается тунеядец -напрасно едящий . бесполезный рот короче .

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

Александр

67k

2 года назад

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Tananda

482

2 года назад

В белорусском языке нет слова "тунны", ну, или мне оно мне не известно. Есть, как и в польском "танны" - дешевый, а вот "ложный" будет "ілжывы".
Что-то мне подсказывает, что и остальные умозаключения автора примерно такие же.
За исключением того, что "тунеяцец" это, в самом деле, дармоед: "туне" (даром) и "ясти" (есть).

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 57 комментариев