Тунеядец: что означает это слово и когда появилось?
Ну граждане алкоголики, тунеядцы и пьяницы, кто желает сегодня поработать? Фразу сурового милиционера из старой комедии все мы отлично помним. А откуда вообще взялось это столь по-советски звучащее словечко: тунеядец?
На самом деле, оно вообще не советское. Хотя по всем понятным причинам и стало крайне популярным именно в Советском Союзе. Но впервые фиксируется еще в средневековых русских летописях. А идет от старославянского языка.
Что же означает?
Поэт Иосиф Бродский - самый известный в СССР "тунеядец".
"Ядец" - это понятное дело, "едок". А вот "туне" это старинное и увы забытое в русском языке прилагательное славянское. Зато сохранившееся в других славянских наречиях.
Обозначало оно "ненужный, напрасный, простой, легкодоступный". Короче, что-то не всегда хорошее или сложное, что можно быстро всегда и везде найти.
Например, сегодня в польском языке tani - это "дешевый", из-за чего поляки так с улыбкой смотрят на всех обладательниц привычного нам имени "Таня".
Tanie zakupy - дешевые покупки
У белорусов ту́нны – означает "ложный". У болгар туне это «напрасно» - вообще как в старославянском. А вот у словенцев появилось словечко stunia ( cтуня) - то бишь, просто «бездельник»
В общем, тунеядец - это тот кто просто напрасно ест. И не работает на благо родного общества.
Источник:
57 комментариев
Год назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена