В Южной Корее пересняли российский сериал "Мажор"

На южнокорейском телеканале SBS вышел первый эпизод местной адаптации российского сериала "Мажор". Он носит название Flex X Cop и в несколько изменённом формате повествует о сыне богатого бизнесмена, который при помощи связей и денег раскрывает преступления и вступает в связь со своей начальницей.

Сериал, снятый на стыке детективного экшена и мелодрамы, привлёк гендиректора южнокорейской кинокомпании Ocean ENM Инсу Шин своей "интригующей концепцией, которую было легко и просто адаптировать". Что касается адаптации, то сюжет был несколько изменён с учётом культурных особенностей и работы правоохранительных органов. У главной героини, к примеру, появился старший сводный брат и показаны её отношения с родителями.

Оригинальный сериал произвела российская кинокомпания "Среда". В России первый сезон сериала вышел в 2014 году на "Первом канале". В 2016 году его приобрёл для показа крупнейший в мире стриминговый сервис Netflix.

Помимо Южной Кореи права на адаптацию "Мажора" приобрели кинопродюсеры из более чем сорока стран, включая США, Испанию, Польшу, Сербию и Индию. Однако южнокорейский ремейк пока первый в своём роде.

К сожалению, продажи форматов российских фильмов и сериалов для зарубежных адаптаций – пока единичные случаи. И вряд ли ситуация в ближайшее время улучшится — политика делает своё дело. Пока же абсолютным рекордсменом по количеству ремейков является ситком "Кухня" от российской компании Yellow, Black and White. Его пересняли в Грузии, Греции, Эстонии, Португалии, Словакии, Хорватии, Словении, Венгрии и Польше.