Подробный анализ ролика ИГИЛ с угрозами россиянам
В данный момент сам ролик найти невозможно. Но ваш покорный слуга смог таки обнаружить его в проукраинской группе. Однако файл был почти мгновенно удален. К тому моменту, когда я закончил скачивать его, следы пропали ото всюду.
Однако теперь у меня есть возможность спокойно разобрать эти кадры и поделиться с вами некоторыми наблюдениями:
1. Логотип перед роликом настоящий, этого года.
2. Сделано, видимо, на Sony Vegas, между фрагментами просто вставляются стандартные переходы.
3. Фрагменты казней, использованные в ролике, - старые, их можно найти в интернете.
4. Фрагменты из России, например, из презентаций достопримечательностей конкурса "Россия 10", тоже есть в интернете.
5. По стилю это ролик похож на продукт студии Джундуллах, которая базируется на Северном Кавказе.
6. Музыка - настоящий нашид, рассчитанный на русскую аудиторию, нормально используется мусульманская терминология.
7. Непонятно откуда закрывающий кадр с флагом над городом.
8. Soon very Soon - известный американский мем, судя по всему, берущий своё начала из комикса про песчаного человека (1989).
9. В ролике неправильно написано слово Кавказ на английском. «Qavqaz». Qawqaz, а это отсылка к Wilayat Qawqaz - потенциальная провинция ИГ на Кавказе
Обозначенную на карте территорию ИГ считает своей потенциальной территорией.
10. Рассылка сообщения с угрозами по соц. сетям началась как раз с Татарстана. А затем распространилась на Москву и Петербург.
11. По ошибке или в оригинальном тексте был Кремль, но он не лёг в рифму. В итоге в ролике звучит "будет нашим Крым".
12. Текст на английском отличается от русского сопровождения.
Перевод на русский язык сделан не очень качественно, но проверено - переводчики гугл или яндекс для данной цели использован не был.
Эти замечания – лишь мои собственные наблюдения. Выводы по ним остаются за вами.
Источник:
11 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена