Беспощадная поступь мультикультурализма?

В своем заявлении представитель UCLan (Университет Центрального Ланкашира) сказал :

«В соответствии с нашими официальными процедурами было проведено расследование и проведены дисциплинарные слушания. Студент был временно отстранен от занятий на оставшуюся часть учебного года и знает, что после успешного завершения курса по разнообразию он сможет возобновить учебу».

- 19 летнего Себастьяна Волш отчислили из Университета Центрального Ланкашира

- (бывший) студент высказывался о том что медицина для иммигрантов не должна быть бесплатной

- выражал негативное отношение к халяльному мясу и Исламу

- являлся членом партии UKIP (Партия Независимости Великобритании)

Свою точку зрения Себастьян выразил в ходе классных дебатов, на что вскоре последовали жалобы, после чего университет University of Central Lancashire (UCLAN) принял решение об отчислении.

19-ли летний студент также называл халяльное мясо “варварским” и “негуманным”.

Студент, считающий себя “защитником свободы слова” назвал отчисление из университета нарушением своих прав.

Мистер Волш сказал: “Всё случилось на занятиях, когда на перерыве я подошёл к другому столу познакомиться с одногрупниками, мы разговорились о еде и фастфуде.”

“Я не хотел затевать спор, просто сказал что не притронусь к subway или kfc потому что они используют халяльное мясо в своей продукции.

Я не могу согласиться с убийством животных жестоким способом только ради соблюдения религиозных канонов.”

“На других семинарах мы обсуждали приватизацию NHS (/это наше ОМС, - автор/) и я сказал что медицина не должна быть бесплатной для иммигрантов.”

“Эти взгляды в обществе разделяет громадное количество людей и я считаю себя вправе выражать их.”

Университет предложил Волшу возможность восстановления в Университете с Сентября при условии, что он подпишет соглашение о добросовестном поведении и пройдёт обязательный курс “diversity” (/ мультикультурности/разноообразии - перевод./).

Однако, Волш отказался принять данное предложение.

На предложение Волш ответил, что “Свобода слова есть право человека и я буду стоять на своём.”

“Я буду протестовать решение Университета с тем, чтобы убедиться, что никто другой на моём месте не может быть наказан за свою точку зрения в будущем.”

Отделение партии UKIP, в которой состоит Волш выразило поддержку бывшему студенту и написало письмо в университет с выражением озабоченности происходящим.

Член партии Нил Грэм заявил: “Что меня особенно обеспокоило - это то, что молодого человека лишили право на образование за проcтое выражение своего мнения.”

“Не важно, прав Себастьсян или нет, у него должно быть право выразить свою точку зрения во время семнара.”

Представитель Университета, в свою очередь, заявил: “Университет гордится своим сплочённым студенчеством, состоящим из разнообразия культур, конфессий, национальностей и убеждений. Он ценит богатство разнообразия и серьёзно воспринимает ответственность за обеспечение безопасного и гостеприимного окружения для всех.”

“Университет выступает за открытую дискуссию с разными точками зрения в рамках академической свободы.”

“В данном же случае нам поступило несколько официальных жалоб от студентов на оскорбительные и неподобающие комментарии, сделанные Себастьяном Волш во время семинаров.”

“В соответствии с нашими официальными процедурами, было проведено расследование и дисциплинарное слушание”

“В результате было принято решение отчислить студента до конца академ года и предложено пройти курс “diversity training” (/курс мультикультурности/ - перевод.)” по результатом прохождения которого восстановиться.”


P.S.: заранее прошу прощения за возможные неточности перевода