Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке).
Теперь ему светит срок за разбой. А украл он пачку кофе.
Троллейбус – это разновидность общественного транспорта, которая имеется в разных городах нашей страны. Что собой представляет троллейбусная стрелка, и зачем она нужна?
«Страж здоровья» взят под стражу. Сегодня главврач больницы при СИЗО №1 арестован судом на 2 месяца.
Если какая-нибудь неприятность может случиться, она случается», — этот закон Мерфи, иностранный аналог русского «закона подлости», пожалуй, является самой известной закономерностью жизни, действие которой каждый из нас успел на себе испытать. Но если бы все на этом закончилось, жизнь была бы скучна и неинтересна…
Лучший советский танкист-ас Дмитрий Лавриненко провоевал всего полгода и погиб в декабре 1941 года. Совсем по-другому сложилась судьба второго по результативности красного танкиста. Владимир Бочковский героически перенес все испытания судьбы вроде 5 пожаров в танках и многочисленных ранений. Он неизменно возвращался на фронт за новыми подвигами.
В начале работы над фильмом его хотели назвать «Ночь перед Рождеством» с прямым указанием на первоисточник. Однако в 1961 году в Советском Союзе началась активная антирелигиозная кампания, поэтому ставить в название слово «Рождество» запретили.
Разговор о поведении соперников на ринге после боя чуть не перерос в драку, когда один из гостей высказал свое мнение о "братских" поцелуях.
Алиса Теплякова самый юный студент МГУ, которая закончила 11-й класс в 8 лет и в 9 лет сдала вступительные экзамены в МГУ и попала в "Реестр рекордов России" с достижением «Освоение программы 11 классов в наименьшем возрасте».
В Советском Союзе каждый знал, чем лечить слабость или дисбактериоз без медицинских препаратов. Кое-какие из этих «лекарств» росли и размножались прямо на подоконнике…
Это театральный актер, про которого ходила шутка: "Вы помните актёра Александра Новикова, который сыграл в фильмах «Афоня» и «Мимино»? Нет? Вот и я тоже не помню, а ведь он там был!"
Имя Джулиана Ассанжа известно почти всем: он публиковал видео с расстрелами американскими войсками мирных жителей в Ираке и прочие бесчинства американцев на чужих землях. Сегодня британский суд постановил, что журналист должен быть экстрадирован в Штаты, где в тюрьме ему грозит пожизненный срок. Рассказываем историю самого ненавидимого американскими властями человека.
Кароси - это смерть, наступившая в результате стресса и переработок. С этим явлением Япония столкнулась еще в 1970-е годы. В 2020 году в стране было совершено 1918 самоубийств, связанных с проблемами на работе.
