Ну так а какие мульт. герои у нас хуже? У нас все уникальные, не похожие на других, все со своим характером, со своей душой. Какое-то к ним доверие есть.
Не знаю, у меня сын с 5 лет его смотрит как заворожённый: дуб в тумане, падающий лист, светлячки, музыка и звёзды над плывущим по речке ежиком... По-моему это просто гениально сделано и, главное, очень по-доброму. Ребёнок это чувствует.
Может быть версия Disney действительно больше соответствует оригинальному сюжету Алана Милна, но наш вариант ближе нам по славянскому духу.
А еще (строго моё мнение!) наш Винни-Пух - умный медведь, хоть и в голове у него опилки. Диснеевский - полный дурак!
Заходер своим переводом оживил сказку. А мультик сделал ее любимой. Мои дети с удовольствием слушают ее, а я с удовольствие ее читаю.
Диснеевский Пух вообще никакой. Кусок ваты. Наш Пух живой, особенно в исполнении Леонова.
А еще есть Незнайка и Айболит... три любимых книги. ))
А ты хоть смотрел Диснеевских? Мне самому советский больше нравится конечно, но сначало хотелось бы убедится что критикуют люди которые смотрели в оригинале.
кстати, там в нижнем правом углу не совсем советские персонажи... в гугл лезть лень, но пара братьев над трупом кенни и крот на трупом западного пятачка будут таки родом из Польши.
256 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Диснеевский - совершенно лишенный какой-то индивидуальности, как земляной червяк.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
А еще (строго моё мнение!) наш Винни-Пух - умный медведь, хоть и в голове у него опилки. Диснеевский - полный дурак!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Автору недельный бан на выкладывания постов.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Диснеевский Пух вообще никакой. Кусок ваты. Наш Пух живой, особенно в исполнении Леонова.
А еще есть Незнайка и Айболит... три любимых книги. ))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена