В 90-е игра была хитом, особенно HMM3, а потом пошло-поехало, если в 4-х и 5-х Героев еще играли по инерции, то в 6-х играли через силу.
Вот только я всегда называл игру Герои Силы и Магии, а в русском переводе почему-то Might переводили как Меч, так все и привыкли.
Ещё был вариант Герои Могущества и Магии. Более созвучно с оригинальным названием. А Герои Меча и Магии ещё и по размеру слов подходит. Локализация дело такое, что надо подобрать оптимальный вариант, между сохранением смысла и банальным размером фразы.
пятые Герои еще более-менее, но с каждой серией Герои все хуже и хуже, куда мир катится? меня от шестой части стошнило, а от седьмой вообще наверно подухну(((((Герои в унитаз спущены(((печальбеда!
15 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Главное, чтобы поменьше от шестых взяли.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Вот только я всегда называл игру Герои Силы и Магии, а в русском переводе почему-то Might переводили как Меч, так все и привыкли.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
5-е не очень пропёрли, 6-е даже не видел
сейчас качаю
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена