Как я вижу, подавляющее большинство статей в интернете это просто сборники обрывков каких то других статей, которые тоже обрывки чего то... Вдумчиво разобраться хоть в чем то ни кто и не собирается, вместо этого читателя просто заваливают непроверенными слухами, обрывками, выдумками...
По каждому из приведенных тут пунктов можно книгу написать, но кому это надо.
Лучше пробежаться по верхам, тут куснули, там пукнули и все на бегу.

Какое бредовое название статьи. Нужно заменить на: хорошо что смогли. Потому что:
1. Ну да снабжение водой деревни в несколко тысяч - это прям величайшая задача по сравнению со снабжением мегаполисов, которые по численности превышают всю численность людей того времени в несколько раз.
2. Ну конечно - такой прочный металл используется прям обзавидоваться можно, но только идиоту, который не разбирается в металлургии абсолютно.
3. Ну конечно, говоря про бетон показывать кирпичную кладку - гениально. В добавок небоскрёбы Нью-Йорка уже прям упали все.
4. О да такие великие строители дорог что просто офигеть: покидать камни в грязь и сказать что это дорога - это конечно круто, особенно если учесть что по ней пассажиро-транспортный поток весь прошедший за всё время существования меньше чем на самой захудалой современной используемой дороге за год.
4. Ну да прям не смогли ничего вырезать подобное, прям совсем, наверное руками тёрли и не знали что существуют инструменты для резки по камню и даже электрические, а для масштабности - гидравлические.
6. Ну да куда современным людям выращивающим на гидропонике миллионы тонн всевозможных растений до каких-то чумазых дикарей растящих всякую хрень на плавающем говне.
7. Эээээээ, я даже не знаю что сказать, просто при наличии раствора нахрена так заморачиваться?
8. Ну да планирование деревни на 40 тысяч человек - это круче чем мегаполисов на десятки миллионов.
9. Куда современным астрономам до дикарей. И не помогут ни звёздные карты, ни радиотелескопы ни всякие хабблы и прочее прочее, дикари знали больше.
10. Ну конечно: "оружие не имеющее аналогов"© разработано в древней Греции. Нужно просто сказать что корабль загорелся от лучей, а вовсе не от того что в него древним напалмом зафигачили, так страшнее. А современникам остаётся страдать со своими лазерами, рельсотронами и баллистическими ракетами способными достать кого угодно на другой половине земного шара, ведь у них нет хрени из зеркал, которую невозможно сфокусировать. Про современные лаборатории с печами работающими на солнце я умолчу.
Вывод: Раньше лучше было.

"Каральцы подвешивали свои дома в корзинах, наполненных камнями" - это что??? Трудности перевода?

Конечно,вы хорошо рассказываете сказки.Для детского садика это пойдет.
Все ваши выводы неверны.Сейчас могут все о чем вы написали и намного лучше.И еще:не забывайте как все это строилось (какие человеческие потери).
Поэтому,если вы себя считаете научным изданием, а не желтой прессой,то делайте научные выводы.