Все, приплыли, точка, не могу я больше молчать!
Да почему "зена" то!? Вы заколебали. "Дырявый" перевод был всенародно принят. "Ксина" а не "зена", "Ксина", бл...!!! В оригинале все слышно, как произносится, даже в копиях где переводчик "мажет" все отчетливо слышно. Букву "икс" учили в школе!?
А вот вам цитата из "вики": - Оригинальное имя героини (англ. Xena, произносится Зина ) в русском переводе было слегка изменено.
Проснитесь, бл...! Оторвите ж...(свое сладкое место)! Поинтересуйтесь в интернете, это же никакого труда не составляет.
Я ненавижу когда коверкают переводы, ненавижу бл...!!!
Да ладно, зачем так нервничать? Вот собачке тоже имя изменили, вместо Болт стала Вольт. Ну и Зена/Зина это просто русскому уху ближе. Ксена это как Ксеня, короче не звучит. Ну а на счёт комментаторов, согласна. Любят тут говна ушат вылить, на голову ближнему. Интернет, однако. Тролль-ленд. Не уходите, Шурик. Всё будет хорошо)))
Спасибо, "Ella", вы реально подняли мне настроение, особенно упоминанием о мульте "Bolt", смотрел его как-то пару раз и в голос ржал над некоторыми сценами, голуби там вообще жгли.
Да все нормально, я уже остыл(нет, не в том смысле:)), просто, в очередной раз пытался найти тут понимания, а нашел, как вы говорите - "г..на ушат".:) Теперь я окончательно определился с некоторой частью местного контингента и методами общения с оным.:)
Удачи!
спорт вообще и боевые искусства в частности (ну, или по крайней мере то, что актриссы показывают в сериалах) реально на пользу внешности, судя по фоткам.
Нет, к счастью, с чувством юмора, у родителей всегда было нормально
Но меня услышали, купили второй телевизор, правда чёрно-белый, но таки лучше чем ничего.
379 комментариев
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Да почему "зена" то!? Вы заколебали. "Дырявый" перевод был всенародно принят. "Ксина" а не "зена", "Ксина", бл...!!! В оригинале все слышно, как произносится, даже в копиях где переводчик "мажет" все отчетливо слышно. Букву "икс" учили в школе!?
А вот вам цитата из "вики": - Оригинальное имя героини (англ. Xena, произносится Зина ) в русском переводе было слегка изменено.
Проснитесь, бл...! Оторвите ж...(свое сладкое место)! Поинтересуйтесь в интернете, это же никакого труда не составляет.
Я ненавижу когда коверкают переводы, ненавижу бл...!!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Да все нормально, я уже остыл(нет, не в том смысле:)), просто, в очередной раз пытался найти тут понимания, а нашел, как вы говорите - "г..на ушат".:) Теперь я окончательно определился с некоторой частью местного контингента и методами общения с оным.:)
Удачи!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Они еще и сериалы смотрят.
Видимо грозит мне исключение из почетных рядов.
Я знаю тут только двух, и что забавно вы знаете каких двух знаю я
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Но меня услышали, купили второй телевизор, правда чёрно-белый, но таки лучше чем ничего.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена