для Эллы...
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
Мне кажется это в любом языке. Ну во всяком случае индо-европейском.
Другое дело, что русский язык пока еще избыточен с точки зрения передачи простой информации. Вот ваша абра-кадабра читалась легко еще потому, что по смыслу понятно какое должно быть слово следующим. Когда я учил польский, то заметил одно весомое отличие от русского - он более упрощен. Чаще встречаются предложения с пропущенными частями предложения.
Английский вообще упрощен очень сильно. Исчезли падежи, которые еще есть в немецком например. Для изучения не родного языка он хорошо подходит в силу простоты а русский гораздо более сложен.
Так что пока можно гордиться тем, что русский пока еще великий и могучий. Однажды он тоже станет простым, как это происходит со всеми языками.
Тут проблема в том, что все слова должны быть хорошо знакомы читающему. Попробуйте в таком же ключе прочесть инструкцию к чему либо или научную статью. Любой текст где есть спец. термины или другие редко используемые слова.
Ю и У - изначально разные буквы. не путайте письменность и транскрипцию! Письменность отражает не только звук (или вообще не отражает, как в Китае!) - но и историю слова.
Изначально буква u (у) из латыни была преобразована в буку u (ю) в английском, от этого стало идти разное по звучанию произношение слов, при сохранении старых форм написания. Т.е. буква была одна, но которая в других языках разделась на звуки которые звучат по разному.
Ничего удивительного. Атавизмы, заимствования, исключения есть во всех языках, имеющих историю.
Спросите, например, у Эллы, почему "school" читается как "скул", почему множественное число от "woman" не будет "womans", и откуда у них такое количество неправильных глаголов.
потому что school произошло от латинского Schola, a woman(women)/man(men) - от скандинавского man/mannen. Вообще, английский язык являет собой мозаику из языков тех народов, которые дрюкали (или которых дрюкали) на территории Англии. Римляне, викинги, французы, кельты, галлы - все внесли вклад в его формирование. Отсюда и совершенно различное произношение слов при почти идентичном написании.
Среди европейских самым сложным для изучения с нуля считается венгнрский. 25! падежей. Научиться говорить без акцента взрослому человеку практически не возможно, многие звуки венгерского формируются глубоко в гортани, если с детства не не научиться выговаривать правильно, потом уже бесполезно.
Потому что исландский имеет всего 4 падежа и по структуре очень схож с немецким. А научиться различать и выговаривать ð, þ и th это дело техники. Сложность исландского не в произношении и не в структуре языка. Сложность в его аутентичности, там практически нет заимствований и с трудом запоминаются слова.
Совершенно верно. У них есть буква,точнее звук,который соединён с буквой "О".Так вот он произносится как вместе соединённые А,О,Ы,Э,У. И как бы ты его не произносил,венгр как-то замечает что ты не венгр,потому что не можешь произнести эту букву.
в английском тоже куча времён,но из них реально испульуется не больше,чем у нас. Так же и с падежами,их может быть сколь угодно много,но в реальности используется столько же,сколько и у нас,врят ли больше.
320 комментариев
7 лет назад
По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Другое дело, что русский язык пока еще избыточен с точки зрения передачи простой информации. Вот ваша абра-кадабра читалась легко еще потому, что по смыслу понятно какое должно быть слово следующим. Когда я учил польский, то заметил одно весомое отличие от русского - он более упрощен. Чаще встречаются предложения с пропущенными частями предложения.
Английский вообще упрощен очень сильно. Исчезли падежи, которые еще есть в немецком например. Для изучения не родного языка он хорошо подходит в силу простоты а русский гораздо более сложен.
Так что пока можно гордиться тем, что русский пока еще великий и могучий. Однажды он тоже станет простым, как это происходит со всеми языками.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
То есть - Вы поменяли местами причину и следствие.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Спросите, например, у Эллы, почему "school" читается как "скул", почему множественное число от "woman" не будет "womans", и откуда у них такое количество неправильных глаголов.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена