ロシア連邦 - это Российская Федерация, а никакая не Рошия.
Если уж по прочтению, то ロシア гораздо ближе к "Росиа". Учитывая, что у японцев двойных согласных в принципе не бывает, то это самое точное звуковоспроизведение для них.
Геннадий, соглашусь, что прочтение больше среднее, но все-таки звук намного легче, чем русские тяжеловесные Ш и Щ.
Удлинение звука помню перед группами КА, ТА (ЦУ, ЧИ) и ХА (в произношениях БА и ПА). Не помню удлинение группы СА, но, как говорится, чего только не бывает.
В катакане путем уточнений чего только нельзя записать. :)
Только "Щ" и как и сказали очень краткое, "Ш" а еще хуже "ШЫ" это грубая ошибка, поэтому Поливанов и сделал "сю-сю-му-сю" вместо более близкого "щю-щю-му-щю, потому что славянский человек скажет скорее "шу-шу-му-шу". Вот у нас теперь противные "суси" вместо "сущи" зато не "сушЫ". Для японцев вообще пофиг как говорить "ватаси" или "ватащи" они просто разницы не видят, как мы между "что" и "што" в речи, разве что "оттенок вежливости". Удвоение звуков - это основы грамматики ;)
Не особо важно ) ватащи и ватакущи - просто различия чуть чуть в вежливости, атищи - это женское, ващии - старички говорят (зубов не хватает ;) ) а вот уже орэ и боку - это грубовато и по мужски. успехов в изучении этого интересного языка и культуры =)
234 комментария
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Но ест еще другое название-Урсийет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
это пей кинг - на кантонском тоже название
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Слышал, что китайцы Баку (столица Азербайджана) называли "Куба", хотя в Азербайджане есть населенный пункт "Quba"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Респект автору!..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Если уж по прочтению, то ロシア гораздо ближе к "Росиа". Учитывая, что у японцев двойных согласных в принципе не бывает, то это самое точное звуковоспроизведение для них.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удлинение звука помню перед группами КА, ТА (ЦУ, ЧИ) и ХА (в произношениях БА и ПА). Не помню удлинение группы СА, но, как говорится, чего только не бывает.
В катакане путем уточнений чего только нельзя записать. :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
...я что-то пропустил.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена