Журналистка и Неженщина и Небалерина говорят одним и тем же голосом
Ельцин никогда не говорил "Я устал, я ухожу".
В целом задумка прикольная, но не прокатит. Нужно тут родиться и жить. Менталитет переводом не привить. Напомнило Камеди клаб, когда к ним в гости приходила девушка, русская, но живёт в Финляндии, и даже мисс Финляндия стала. Гарик попросил её рассказать анекдот на финском. Она рассказала. "Почему Киви не едет на велосипеде? Потому что он камень." Весь зал ржал до слёз...
Не ну а кто президента-то озвучивает и будет озвучивать ещё лет 50... нейросети конечно. Президент - это франшиза, передаваемая из поколения в поколение следующей братве. Главное, чтоб пипл хавал, и не умирал с голоду. Остальное не важно и не для всеобщего обозрения.
Ельцин в своем обращении не говорил "Я устал. Я ухожу" . Так же как и Жеглов не говорил "Ну и рожа у тебя , Шарапов!"
В оригинале:
Я ухожу. Я сделал все , что мог
Ну и рожа у тебя, Володь, ох рожа, смотреть страшно
Это постанова. Я специально загуглил, и тебе советую, новогоднее обращение Ельцина и послушал его, да бы лично для себя уже разобраться, говорил он или нет, он не говорил, про устал, "Я ухожу, я сделал все что мог, мне на смену приходит...."
34 комментария
Год назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
а вот интонация, эмоция.. не то
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Ельцин никогда не говорил "Я устал, я ухожу".
В целом задумка прикольная, но не прокатит. Нужно тут родиться и жить. Менталитет переводом не привить. Напомнило Камеди клаб, когда к ним в гости приходила девушка, русская, но живёт в Финляндии, и даже мисс Финляндия стала. Гарик попросил её рассказать анекдот на финском. Она рассказала. "Почему Киви не едет на велосипеде? Потому что он камень." Весь зал ржал до слёз...
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
В оригинале:
Я ухожу. Я сделал все , что мог
Ну и рожа у тебя, Володь, ох рожа, смотреть страшно
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена