Санитарный транспорт "Сибирь", летом 1941 года, на Балтийском море. Точно не помню, но вроде бы, больше 800 человек. Транспорт "Армения" 1941 год, Чёрное море. Что-то около 2000 человек эвакуированных, точное число погибших на нём не знает никто-эвакуировали без счёта, сколько поместится на судне.
В ночь на 17 сентября 1941 года, в ходе эвакуации людей из блокадного Ленинграда, во время шторма баржа дала течь, а вслед за тем подверглась немецкому авианалёту и затонула в Ладожском озере, унеся жизни более 1000 человек.
Водоизмещение:
Тяжёлый крейсер «Индианаполис» - >10258 т.
Баржа № 752 - ~750 т.
Когда делаете переводы, отдавайте себе отчет, что в названии они забывают сказать, что про себя пишут, поэтому правильно будет "Крупнейшая катастрофа среди военных кораблей США".
Соответственно получите пучку недовольных комментариев, акцентирующих внимание на вашей безграмотности.
Крупнейшая катастрофа среди военных кораблей
----------------------------------
С чего это крупнейшая?
"Бисмарк"
"Худ"
"Ямато"
"Мусаси"
"Конго"
Это не считая военных транспортов
Статью неуч писал? На боевом корабле нет должности "капитан", это на гражданских судах только. Военным кораблём управляет командир. Что значит "буквально торпедировала"? А как ещё она могла? Приблизительно? Условно?
"Она буквально торпедировала «Индианаполис» с расстояния в четыре мили" - это понравилось. А что еще должна была сделать подлодка? И что могла? Не, ну есть варианты....
Читал, что выживших ещё и из воды не могли вытащить, от долгого пребывания в воде, у них кожа с мясом начала отслаиваться. И соскальзывала, при попытке достать их из воды.
15 комментариев
5 месяцев назад
за название - минус.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
В ночь на 17 сентября 1941 года, в ходе эвакуации людей из блокадного Ленинграда, во время шторма баржа дала течь, а вслед за тем подверглась немецкому авианалёту и затонула в Ладожском озере, унеся жизни более 1000 человек.
Водоизмещение:
Тяжёлый крейсер «Индианаполис» - >10258 т.
Баржа № 752 - ~750 т.
Когда делаете переводы, отдавайте себе отчет, что в названии они забывают сказать, что про себя пишут, поэтому правильно будет "Крупнейшая катастрофа среди военных кораблей США".
Соответственно получите пучку недовольных комментариев, акцентирующих внимание на вашей безграмотности.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
----------------------------------
С чего это крупнейшая?
"Бисмарк"
"Худ"
"Ямато"
"Мусаси"
"Конго"
Это не считая военных транспортов
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена