На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.
После атаки японцев на Перл-Харбор в США 19 февраля 1942 года был издан закон, санкционировавший насильственное перемещение в специальные лагеря около 120 тысяч японцев (из которых 62% имели американское гражданство) с западного побережья США.
МОСКВА, 27 марта 2017, 08:37 — REGNUM Изменения в правила дорожного движения в части ограничений для водителей со стажем менее двух лет внесены правительством РФ. Соответствующее постановление подписал премьер-министр России Дмитрий Медведев.
Перед вами подборка-клад для любого современного человека, который активно пользуется компьютерами и различными гаджетами. Данные вещи могут порадовать, удивить, стать по-настоящему незаменимыми.
Жители нашей страны, как никто другой, умеют встречать гостей со всей душой и распростертыми объятиями. Ради них они готовы снять с себя любимую рубашку и поделиться последним пельменем. А ты такой же гостеприимный хозяин? Жми, чтобы проверить!
Иногда так бывает: живешь себе в мире, где тебе рассказывают, что ничего лучшего, чем сейчас, не было. Но вдруг натыкаешься на клад, которые все это опровергает
Природа поражает своими красками и разнообразием, особенно в мире растений. Мы представим вам самые красивые и удивительные растении мира. P.S. В конце поста небольшой сюрпризик.
Спасти застрявшего ребенка оказалось проще, чем казалось на первый взгляд.
Очень часто, находясь слишком долго в социальных сетях, начинаешь понимать, что суть и смак всего — это комментарии людей. Пользователи оставляют свое мнение под записями, фотографиями, видео роликами и так далее. Каждый любит выражать собственное мнение и поэтому, наша сегодняшняя запись, которая называется: «Смешные комментарии из социальных сетей» Вам обязательно понравится.
В годы фашистской оккупации в деревнях и селах вокруг города Добруша, и в самом городе на всех столбах были расклеены листовки такого содержания: «Объявление! За пойманного бандита «Катю» Германское командование вознаградит поймавшего: 3000 марок, 5 пудов соли, а так же земельным наделом в 25 гектаров!
Хотите привести себя в порядок, но стесняетесь идти в зал? Тогда посмотрите на подборку этих недотёп и поймите, что, если не вести себя подобным образом, то стесняться нечего.
Сосед по даче рассказал, дядя Гена, ныне пенсионера, а в середине девяностых - машинист пригородной электрички.
Живу в Москве с рождения, родители из разных провинциальных городов, родственничков насмотрелся у себя дома много, знаком даже с некоторыми друзьями дальних родственников.
