Английский, сложный язык...для некоторых!
Правдивый рассказ из посольства Японии в США!!!
Несколько дней назад, премьер министру Мори проводили курс базового английского, перед его визитом в Вашингтон и встрече с президентом Бараком Обамой...
Тренер сказал премьер министру Мори следующее,
- Когда вы пожмёте руки с президентом Обамой, пожалуйста скажите "как твая ничего?"
- В ответ мистер Обама должен сказать "я в поряде, а ты как?"
- Теперь нужно сказать "моя тожа харашо".
Дальше вступаем мы, переводчики. Выглядит достаточно просто, но правда в том...
Когда Мори встретил Обаму. он по ошибке сказал "твая кто вообще?", ну вместо "как твая ничего?"
Мистер Обама был малость в ах...е от такой заявы, но не растерялся и юморнул:
- Ну, я типа муж Мишель, гы-гы.
В ответ на это Мори выдал
- Моя тожа, гы-гы.
В комнате надолго повисла тишина.
Ну ты бы хоть перевёл, раз выложил.
Английский, сложный язык...для некоторых! Правдивый рассказ из посольства Японии в США!!!
Несколько дней назад, премьер министру Мори проводили курс базового английского, перед его визитом в Вашингтон и встрече с президентом Бараком Обамой...
Тренер сказал премьер министру Мори следующее,
- Когда вы пожмёте руки с президентом Обамой, пожалуйста скажите "как твая ничего?"
2 комментария
9 лет назад
Английский, сложный язык...для некоторых!
Правдивый рассказ из посольства Японии в США!!!
Несколько дней назад, премьер министру Мори проводили курс базового английского, перед его визитом в Вашингтон и встрече с президентом Бараком Обамой...
Тренер сказал премьер министру Мори следующее,
- Когда вы пожмёте руки с президентом Обамой, пожалуйста скажите "как твая ничего?"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена