Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.
Профессиональный вокалист и автор песен Кирилл Нечаев попытался представить, как звучала песня "Каждый раз" певицы Монеточки, если бы её исполнили звезды российского рока.
Необычный персонаж в последние дни терроризирует жителей Екатеринбурга. Мужчина в форме майора Армии России регулярно посещает один из местных бизнес-центров, где измазывает принесенными с собой фекалиями двери частной компании, занимающейся IT-разработками, передает сегодня, 6 сентября, популярный российский телеграм-канал Mash.
5 сентября британские власти назвали подозреваемых в отравлении бывшего сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии — Александр Петров и Руслан Боширов. В интернете это вызвало шквал недоумения, шуток и конечно же, мемов. Глава российского МИД Сергей Лавров даже показал журналистам свой любимый...
Пользователи сети осудили Лорен Хенсон, выступающую под псевдонимом Индиана, за откровенные фотографии на фоне памятника погибшим в Первой мировой войне. Певица, вместо того чтобы извиниться, опубликовала новые фото на фоне памятника заявив, что погибшим героям понравилась бы её грудь.
Вопрос: почему делает она, а стыдно мне?
Мод Жюльен казалась самой обыкновенной женщиной, разве что немного замкнутой. Много лет она никому не открывала тайны своего детства, которое ее отец превратил в ад: он хотел сделать из маленькой дочери сверхчеловека.
Жители поселений на востоке России редко ходят на работу по стандартному графику. Зато с малых лет они умеют обрабатывать дерево и собирать лодки
Толстые котики - это очень мило, но не когда они падают на вас с большой высоты. Это достаточно больно, и потерпевший даже подал в суд на хозяйку кота.
Тело 20-летней австралийской модели и блогера Instagram Шинейд Макнамары обнаружили на борту яхты мексиканского миллиардера. В данный момент полиция расследует обстоятельства смерти девушки. По предварительным данным, модель погибла от удушья. Адвокаты семьи девушки недавно заявили о новых обстоятельствах - оказалось, за несколько часов до смерти у Шинейд произошел инцидент с членом экипажа.
Исследователь-урбанист из Нидерландов Боб Тиссен объехал туристические курорты Туниса, когда-то полные народа, а теперь притихшие и заброшенные. Число туристов в стране практически сошло на нет после кровавых терактов 2015 года, в самом масштабном из которых, случившемся в июне 2015-го в Порт Эль Кантауи, погибло 38 туристов, включая 30 британцев. Покинутые отели с заросшими садами и позеленевшими бассейнами производят гнетущее впечатление.
Таиланд славится многообразием храмов, но Ват Ронг Кхун, более известный как Белый храм, считается одним из самых удивительных. Проект комплекса принадлежит художнику Чалемчаю Кхоситпхипхату, мечтавшему создать самый красивый буддийский храм в мире, притом в нетрадиционном стиле. И несомненно, его шедевр оставляет неизгладимое впечатление.
Как я писал в прошлой части, оборона Кёнигсберга была многоуровневой. Одной из линий обороны было кольцо фортов, окружавшее город и носившее имя «Ночная перина Кёнигсберга». До наших дней дожили не все сооружения, но в одном из сохранившихся строений открыли музей «Форт № 5 Король Фридрих Вильгельм III» (при постройке форты получали не только номера, но и имена).
Никаких сенсаций и взорванных интернетов! Просто детская книга 1926г. с иллюстрациями Петра Водкина. В книжице очень мило и смешно описано путешествии мореплавателя.
Представляю подборку советских мультфильмов для взрослых , в этой подборке представлена малая часть произведений данного вида , да , откровенно мрачные и сюрреалистические мультфильмы сюда не включал.
