Правила этикета для беженцев: в кустах не какать, насильно не жениться

Прикольное обращение главы администрации небольшого немецкого поселения к своим новым согражданам циркулирует в старой Европе. Реакция разная: кто плачет, кто смеется. Улыбнулся и я). Итак, инструкция поведения в Европе для беженцев с Востока. Перевод с немецкого.

Дорогая чужая Фрау, дорогой чужой Херр!

Германия – чистая страна и должна такой оставаться. Мусор и отходы у нас выбрасывают в специальные мусорные контейнеры или в мусорные ведра. Если мы находимся вне дома, то собираем весь мусор после себя и относим к ближайшему контейнеру, а не выбрасываем просто так и не оставляем где случилось.

В Германии сначала расплачиваются за товар в супермаркете и только после его открывают.

В Германии используют воду для приготовления пищи, стирки белья, уборки квартиры. А также воду используют здесь, чтобы смывать за собой в туалете. У нас есть также общественные туалеты, которые доступны для каждого. И если эти туалеты используются, то в этой стране принято оставлять туалет после себя в порядке и чистоте.

И по маленькому, и по большому, даже если припекло, мы ходим в туалет, а не в сад или парк или за куст.

Девушки и молодые женщины чувствуют себя оскорбленными, если у них незнакомые люди просят номер телефона или контакт в фейсбуке. И тем более они не хотят выходить замуж за этих людей.

И даже если ситуация в целом и для нас, и для вас очень непростая, хотелось бы вам напомнить, что мы вас приняли у себя без постановки каких-либо условий.


Вообще, хотя и улыбнуло, но понять немцев можно. Эта «инструкция» была написана мэром городка в 4600 жителей – совсем небольшого. И туда заселилось… 1000 беженцев за короткое время. Можно представить себе, на что теперь стал похож провинциальный европейский поселок...

Нашел инструкцию для русских (верхняя картинка) – она покороче. И это уже вызывает гордость: про воду и девушек мы, например, знаем и в инструкции про нее ни слова! …Или не знаем?)))

У меня вот только вопрос есть один. Друзья сказали, что инструкция для беженцев написана по-немецки и существует в природе только на этом языке.

А беженцы по-немецки читают?