Как выглядят люди, которые озвучивают голливудских звёзд
За каждой известной голливудской звездой "закреплен" характерный, и уже многим запомнившийся русский голос, который мы слышим с экрана. Из фильма в фильм эти голоса остаются неизменными, особенно это касается самых, что ни на есть, популярных актеров и актрис.
Аманда Сайфред - Людмила Ильина
Шарлиз Терон - Мария Овчинникова
✖
Шарлиз Терон - Мария Овчинникова
Бредли Купер - Петр Иващенко
Ченнинг Татум - Денис Беспалый
Меган Фокс- Татьяна Шитова
Скарлетт Йоханссон - Татьяна Шитова
Пенелопа Крус - Марианна Шульц
Дэниэл Крейг- Валерий Соловьев
Анджелина Джоли - Ольга Зубкова
Джонни Депп - Александр Баргман
Робер Дауни мл.- Владимир Зайцев
Киану Ривз- Всеволод Кузнецов
Бред Питт - Всеволод Кузнецов
Райан Гослинг - Андрей Бархударов
Посты на ту же тему
61 комментарий
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Во-первых, слышно эмоции самого актера, а не того, кто дублирует.
Во-вторых, идеального дубляжа не существует и иногда видно несоответствие артикуляции и произносимых слов.
В-третьих, закадровый перевод точнее именно из-за необходимости подбирать слова под движение губ
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена