Сигнальте, ОК, пожалуйста в Индии

На самом деле происхождение этой фразы неизвестно. Кроме того, нет никакого официального утверждения этой надписи в индийских правилах дорожного движения. Никакие правила в Индии не предполагают использование такой надписи на транспортном средстве. Тем не менее практически все грузовики украшаются водителями именно этой надписью, притом выполненной с любовью и искусством.

Откуда же пошла эта странная надпись на бортах и задней части грузовиков. Предполагают, что первоначально большинство грузовиков в Индии были изготовлены компанией TATA Group. В то время, корпорация Tata Oil Mills изобрела новое моющего средства под названием «ОК». И для того, чтобы продать моющее средство, в качестве рекламных площадок использовались борта новых выпущенных автомобилей, на которых очень эффектно рисовали «ОК». Этот бренд имел символ в виде цветка лотоса. Затем по каким то причинам стало получаться «Horn OK Please», что дословно означает «Сигнальте, ОК, пожалуйста». Это продолжалось в течение нескольких лет, как то своего рода стало частью самой природы индийских грузовиков. Эта надпись и до сих пор используется водителями в Индии, не знающими славную историю.

Другая теория происхождения этой надписи имеет свои корни во времени Второй мировой войны, когда грузовики часто работали на керосине из-за нехватки бензина. Керосин, будучи крайне нестабильным в природе, мог привести к взрыву при малейшем аварии. Поэтому на задней части грузовиков писали «Сигнальте, пожалуйста, керосин». Постепенно это стало нормой и до сих пор такие надписи видны на большинстве грузовиков.

Существует еще одна история о происхождении названия. Во время Второй мировой войны существовал режим затемнения для всех огней. В том числе для авто огней. Так что если автомобиль собирался обогнать впереди идущий грузовик ночью, ему нужно было посигналить.

Какая из этих теорий правда уже не скажет никто, но тем не менее эта фраза стала народной формой искусства Индии — водители упражняются и соревнуются друг перед другом в красоте написания этой фразы.