Глупые и дурацкие газетные заголовки

Каждому из нас известно, что если заголовок в статье будет скучным и неинтересным, то саму статью никто читать не будет. Однако придумывая гениальное название статьи, главное не переборщить. Представляю вашему вниманию коллекцию новостных заголовков, авторы которых похоже не поняли, о чем писали.

Летающими насекомыми называют насекомых, которые летают при помощи крыльев

✖

Трава растёт быстро после дождя

Округ выделяет $250 000 на то, чтобы проинформировать население о проблемах с финансированием

Однорукий мужчина аплодирует доброте незнакомцев

Жертвы убийц редко дают показания полиции

Женщина числится пропавшей с тех пор, как она пропала

Шансы попасть под дождь сегодня зависят от того, где вы живёте

Мужчина, которого должны были арестовать, был арестован

Военный автомобиль исчез после того, как его раскрасили под камуфляж

Замедление продолжает ускоряться

Мужчина арестован за всё

Самолёты вынуждают совершать посадки в аэропортах

Прямая трансляция полного солнечного затмения будет передаваться по общественному радио Нортвуда

После перестрелки в морге осталось 17 трупов

Мужчина, влезший в чужой дом через окно, утверждает, что хотел предупредить соседа о грабителе

Встреча, посвящённая вопросам безопасности, завершилась несчастным случаем

Источник:

#заголовки #новости

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Слева "Новини", справа новости.

Супер замес на тв.

Выпуск 6. Великая, Могучая Страна.

47 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Ehmira Syn

105

9 лет назад

Особенно добавило доверия автору поста жестко обрезанные заголовки - мало ли, что там допечатано...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

1Run

11 лет назад

Следует не забывать, что при переводе на русский, смысл фразы на английском как правило теряется. Как и наоборот. Тем более что в английском есть слова, которые на русском нужно доносить предложением, а то и двумя... И ещё, человек несведущий не знает, что часто эти заголовки задумывались саркастичными. ...Хотя в источнике и говорится что " ..они не должны были быть смешными".

А уж про перестрелку из "Обзервера" вообще не к месту. Просто смешноё совпадение из-за неупотребления точек в заголовках. Killing spree должно было бы быть в верху. А так, смысл хоть тот же, но появилась двойственность.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 47 комментариев